1. Motwane liked his idea and asked him to send it in an e-mail.

मोटवानी को उनका विचार पसंद आया, और उन्होंने इसे एक ई-मेल में भेजने के लिए कहा।

2. Victoria came to like him a great deal and gave him the title of "Munshi" ("clerk" or "teacher").

विक्टोरिया उसे एक महान सौदा की तरह आया और उसे "मुंशी", हिन्दी - उर्दू अक्सर "क्लर्क" या "शिक्षक" के रूप में अनुवादित शब्द का शीर्षक दिया है।

3. Agents like him won't be here without backup support, right?

उसके जैसे एजेंटों बैकअप समर्थन के बिना यहाँ नहीं होगा, है ना?

4. Mahadeva appeared to him , and communicated to him some few rules , the like of which Abul ' aswad Addu ' ali has given for the Arabic language .

माहदेव जी उसके समक्ष प्रकट हुए और उन्होंने कुछ थोडे - बहुत नियम उसे बताए - कुछ वैसे ही जैसे अबुल असवद अदुअली22 - ने अरबी भाषा के लिए बताए हैं .

5. The aforementioned Shaykh Imdad Allah bestowed successorship to him, and praised him saying that “the like of Qasim is not found except in a bygone age.”

उपरोक्त शेख इमादद अल्लाह ने उन्हें सफलता प्राप्त की, और उन्हें यह कहते हुए प्रशंसा की कि "कासिम की तरह का कोई विद्वान केवल पुराने दोर में ही मिल सक्ता है आज के दौर में नहीं।

6. 10:10 —How did Jehovah ‘pour Job out as milk and curdle him like cheese’?

10:10—यहोवा ने अय्यूब को कैसे ‘दूध की नाईं उंडेला और दही के समान जमाया’?

7. I tried to make him clean up before putting him to bed.

सोने से पहले, मैं बार-बार उसे सारे खिलौने बटोरकर एक जगह रखने के लिए कहता।

8. Like Masood , he belongs to the Panjshir Valley and has served him for over 20 years .

मसूद की तरह ही खान भी पंजशीर घाटी के हैं और 20 साल से उनके साथ रहे हैं .

9. Centuries ago, King David said that his ‘errors were like a load too heavy for him.’

सदियों पहले, राजा दाऊद ने कहा कि उसकी ‘अपनी ग़लतियाँ उसके सिर के ऊपर से गुज़र चुकी थीं।’

10. 7 He said to him: “When I get there, I will cure him.”

7 यीशु ने उससे कहा, “जब मैं वहाँ आऊँगा, तो उसे ठीक करूँगा।”

11. She wrapped him in soft cloths and laid him gently in a manger.

फिर मरियम ने उसे मुलायम कपड़ों में लपेटा और धीरे से एक चरनी में रखा।

12. The refrigerator dragged him.

पानी डालकर उसे गीला रखते हैं।

13. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

मैंने डैडी को उस वक्त आखरी बार देखा जब उन्हें जेल के अंदर ले जाया गया और फिर दरवाज़ा बंद हो गया।

14. Let him judge the afflicted ones of the people, let him save the sons of the poor one, and let him crush the defrauder.

वह प्रजा के दीन लोगों का न्याय करेगा, और दरिद्र लोगों को बचाएगा; और अन्धेर करनेवालों को चूर करेगा।

15. A kind gentleman standing nearby takes pity on him and gives him ten rupees.

पास खड़े एक कृपालु सज्जन उस पर तरस खाकर उसे दस रुपये देता है।

16. Instead, a group of hooded men were waiting for him to do him harm.

इसके बजाय, इन्होंने देखा कि घर के मुखिया को मार डालने की ताक में वहाँ कुछ नकाबपोश लोग खड़े थे।

17. Now King Ahab was far behind him, and the open road lay before him.

अब राजा अहाब उसके बहुत पीछे छूट गया और वह अकेले ही खाली सड़क पर भागता जा रहा था।

18. + By subjecting all things to him,+ God left nothing that is not subject to him.

+ जब परमेश्वर ने सबकुछ उसके अधीन कर दिया+ तो उसने ऐसा कुछ भी नहीं छोड़ा जो उसके अधीन न किया हो।

19. His mother taught him how to play the banjo, later buying him an acoustic guitar.

उसकी माँ ने उसे पहले बेंजो खेलना सिखाया और बाद में उसे एक ध्वनिक गिटार खरीद कर दिया।

20. I gave him my address and invited him to call on me at my home.

मैंने अपना पता उसे दिया और कहा कि वह मुझसे मेरे घर आकर मिले।

21. I wish more power to his pen and like all of you, will continue to follow him avidly.

मेरी यह कामना है कि उनकी लेखनी और ताकतवर हो, और आप सभी की तरह उत्साह के साथ उनका साथ देती रहे।

22. As a chasqui with a message arrived, the next chasqui began running alongside him, like a relay runner.

जैसे ही एक चास्की कोई संदेश लेकर पहुँचता, अगला चास्की रिले धावक की तरह उसके साथ-साथ दौड़ने लगता।

23. Rode, throw him behind bars.

सवार, उसे सलाखों के पीछे फेंक देते हैं ।

24. “Those things that Sister Lane told him helped him over those last few days.”—Italics ours.

“बहन लेन ने उससे जो बातें कही थीं, उनसे उसे अपनी आखिरी घड़ियों में मदद मिली।”—तिरछे टाइप हमारे।

25. He fights them bravely but a stone hurled at him from the palace roof , kills him .

वह डटकर सामना करता है . परंतु महल के ऊपर से आती सरसराती ईट से उसकी मृत्यु हो जाती है .

26. Glowing coals blazed from him.

उसके पास से दहकते अंगारे बरसने लगे।

27. I cried out like David, who beseeched Jehovah to place his tears in a bottle and remember him.

मैं दाऊद की तरह रोयी, जिसने यहोवा से निवेदन किया कि उसके आँसुओं को एक कुप्पी में रख ले और उसे याद रखे।

28. Praise him, all shining stars.

चमकते तारो, तुम सब उसकी तारीफ करो।

29. The courts have released him.

अदालत ने उसे रिहा किया है।

30. Little tensed about receiving him.

उससे मिलने से पहले थोड़ा नर्वस हूँ.

31. Then, to help him not to forget, they cut his ears off before sending him away.

इसके बाद उसे वहाँ से भगाने से पहले उसके दोनों कान काट दिए गए ताकि वह यह सबक हमेशा याद रखे।

32. And today we all have elected him and handed him over the responsibility for this position.

और आज उसकी बदौलत हम सबने उनको पसंद किया और इस पद के लिए एक गौरवपूर्ण जिम्मेदारी उनको दी।

33. When Paul sees that the boy is dead, he lies on top of him and hugs him.

तब पौलुस उस लड़के पर लेट गया और उससे लिपट गया।

34. When Saul was hounding him in the wilderness, David may have felt like crawling into a corner to die.

जब शाऊल विराने में उसका पीछा कर रहा था, तब शायद दाऊद ने एक कोने में छुपकर मरने के जैसे महसूस किया हो।

35. Massa trailed him by 8.1 seconds.

रिक्टर पैमाने पे इसकी तीव्रता ८.१ मापी गयी थी।

36. Jehovah warned him that he was heading for trouble and advised him to “turn to doing good.”

यहोवा ने उसे प्यार से समझाया कि वह खुद को मुसीबत में न डाले और फिरकर “भला करे।”

37. Finally , a sculptor from Pannurutti made an image of him in clay and showed it to him .

अन्त में पण्णुरूट्टी एक मूर्तिकार ने मिट्टी की मूर्ति बनायी और उन्हें दिखाया .

38. I should varnish him before autumn.

इसे बारीश से पहले paint कर दूँगा

39. Diablo, drive him into the corner!

डियाब्लो, उसे कोने में ड्राइव!

40. After spitting on his eyes,+ he laid his hands on him and asked him: “Do you see anything?”

उसने उसकी आँखों पर थूककर+ अपने हाथ उस पर रखे और उससे पूछा, “क्या तुझे कुछ दिखायी दे रहा है?”

41. 10 Because he cured many, all those who had serious diseases were crowding around him to touch him.

10 यीशु ने बहुतों को ठीक किया था, इसलिए जितने लोगों को दर्दनाक बीमारियाँ थीं वे उसे छूने के लिए उसके पास भीड़ लगाने लगे।

42. How they ache to kill him!

वे उसे मारने के लिए तड़प रहे हैं!

43. I gave him a grammar book.

मैनें उनको एक व्याकरण की पुस्तक दी।

44. Jewish leaders plot to kill him

यहूदी अगुवे उसे मार डालने की साज़िश रचते हैं

45. And let him crush the defrauder.

मगर धोखेबाज़ को कुचल दे।

46. "I'm quite aggrieved," Swift told him.

"मैं बड़ी तेजी से डूबा जा रहा था", वार्ड ने बाद में कहा था।

47. Carry him down to the cellar.

उसे नीचे तहखाने में ले जाओ.

48. This is what sorely troubles him.

यह बात उसे अत्यधिक व्याकुल कर रही है।

49. He grinds his teeth at him.

उस पर गुस्से से दाँत पीसता है।

50. Allow him to get to know you, and show that you are interested in him as a person.

उससे जान-पहचान बढ़ाइए और दिखाइए कि आप उसमें निजी दिलचस्पी रखते हैं।

51. 20 That is exactly what happened to him, because the people trampled him to death at the gate.

20 उस अधिकारी के साथ ठीक ऐसा ही हुआ क्योंकि फाटक पर लोगों के रौंदने से उसकी मौत हो गयी।

52. So she opened a skin bottle of milk and gave him a drink,+ after which she again covered him.

याएल ने एक मशक से दूध लिया और सीसरा को पीने के लिए दिया। + फिर उसने दोबारा उसे कंबल ओढ़ा दिया।

53. Since those explosions, High Commissioner has received a large number of calls conveying concern to him and assuring him that all security will be provided to him and all High Commission officials.

इन विस्फोटों के बाद, उच्चायुक्त को भारी संख्या में काल प्राप्त हुई हैं जिसमें उनके लिए चिंता व्यक्त की गई है तथा उन्हें आश्वासन दिया गया है कि उन्हें एवं उच्चायुक्त के सभी अधिकारियों को पूरी सुरक्षा उपलब्ध कराई जाएगी।

54. His emotions led him to plot murder.

उसकी भावनाएँ उसे हत्या का षड्यंत्र रचने की ओर ले गईं।

55. 13 And it came to pass that Coriantumr pursued him; and Lib gave battle unto him upon the seashore.

13 और ऐसा हुआ कि कोरियंटूमर ने उसका पीछा किया; और लिब ने समुद्रतट पर उसके साथ युद्ध किया ।

56. The actual evidence against him was flimsy.

उनके निबन्धों का वर्ण्य विषय अत्यन्त व्यापक था।

57. It's better to teach him the accordion.

बेहतर होगा उसे accordion सिखाएं.

58. You must help him release the animal.

तुम उस आदमी की मदद करना ताकि वह अपने जानवर को बोझ से छुड़ा सके।

59. To be loyal to Jehovah means to stick to him with devotion so strong that it acts like a powerful adhesive.

यहोवा के प्रति निष्ठावान होने का अर्थ है कि उसके साथ ऐसे तीव्र भक्ति-भाव से जुड़े रहें कि यह एक मज़बूत गोंद की तरह काम करे।

60. Later, he became acquainted with nobility and clergy who, like him, accepted a number of doctrines taught by the Protestant Reformation.

बाद में, वह कुलीनों और पादरियों से परिचित हुआ जिन्होंने, उसी की तरह, प्रोटॆस्टॆंट सुधार द्वारा सिखाए गए कई धर्मसिद्धांत स्वीकार किए।

61. Godly fear is an awe of Jehovah, a profound reverence for him, coupled with a wholesome dread of displeasing him.

ईश्वरीय भय यहोवा के प्रति विस्मय, उसे अप्रसन्न करने के हितकर डर सहित उसके लिए गहरी श्रद्धा है।

62. No, for “in every nation the man that fears him and works righteousness is acceptable to him.” —Acts 10:35.

मगर “हर जाति में जो उस से डरता और धर्म के काम करता है, वह उसे भाता है।”—प्रेरितों 10:35.

63. So this is a very packed programme for him and the delegation which accompanies him is already engaged in negotiations.

इस प्रकार उनके लिए और उनके शिष्टमंडल के लिए यह बहुत ही व्यस्त कार्यक्रम है, जो उनके साथ आया है।

64. 10 Later that night, in answer to a question put to him by the faithful apostle Judas (Thaddaeus), Jesus said: “If anyone loves me, he will observe my word, and my Father will love him, and we shall come to him and make our abode with him.”

10 उसी रात, अपने वफादार प्रेरित यहूदा (तद्दै) के एक सवाल का यीशु ने यह जवाब दिया: “यदि कोई मुझ से प्रेम रखे, तो वह मेरे वचन को मानेगा, और मेरा पिता उस से प्रेम रखेगा, और हम उसके पास आएंगे, और उसके साथ बास करेंगे।”

65. Until at last it drove him insane.

अंततः विवश होकर उन्हें पागलखाने में दाखिल करवाना पड़ा।

66. The Raiders awarded him all three rings.

गन्धर्वों ने अपनी तीन अंगूठियाँ बचा कर छुपा लीं।

67. Marcus Chong as Tank: The "operator" of the Nebuchadnezzar, he is Dozer's brother, and like him was born outside the Matrix.

टैंक के चरित्र में मार्कस चोंग: नेबुकनेज़र का ऑपरेटर, वह डोजर का भाई है और उसी की तरह वह भी मेट्रिक्स के बाहर पैदा हुआ था।

68. The extra weight caught up to him.

उनका वजन उन्हें सिरदर्द दे रहा था।

69. They swore allegiance and fidelity to him.

इसी से ईमान या विशवास स्वीकार और प्रकट होता है।

70. She is like “rottenness in his bones” in the sense that “she brings him to ruin, like a disease which weakens the bodily frame,” says one reference work.

एक किताब इस वाक्य का यह मतलब बताती है: “जिस तरह कोई बीमारी इंसान को धीरे-धीरे कमज़ोर बना देती है, उसी तरह ऐसी पत्नी अपने पति को मन-ही-मन खाए जाती है और आखिर में उसे तबाह कर देती है।”

71. The two Mirage aircraft hovered above him like sentinels as he brought the nose in line with the runway and descended .

जब उन्होंने हवाई पट्टीं की दिशा चुनी तो भी दोनों मिराज विमान उनके ऊपर किसी संतरी की तरह नजर रखे हे थे .

72. + 28 And wanting to find out the cause for which they were accusing him, I brought him down into their Sanʹhe·drin.

+ 28 मैं जानना चाहता था कि वे किस वजह से इस पर इलज़ाम लगा रहे हैं, इसलिए मैं इसे उनकी महासभा में ले गया।

73. Allan Chapman has characterised him as "England's Leonardo".

एलन फेरीवाला " इंग्लैंड के लियोनार्डो " के रूप में उसे विशेषता है।

74. After the way you took care of him?

आप उसे का ख्याल रखा रास्ते के बाद?

75. 2 Now the open road lay before him.

2 अब वह अकेले ही खाली सड़क पर दौड़ रहा था।

76. Many scouts had compared him to DeMarcus Ware.

कई टिप्पणीकारों ने ओवैसी को जिन्ना की तुलना की।

77. And the wage he pays is before him.’”

जो मज़दूरी वह देगा, वह उसके पास है।’”

78. Matthew’s account states: “Then the Devil left him.”

इसके बारे में मत्ती का वृत्तांत कहता है: “तब शैतान उसके पास से चला गया।”

79. Arrows from a copper bow will pierce him.

तब ताँबे के धनुष से निकले तीर उसे छलनी कर देंगे।

80. 18 Why do you inspect him every morning

18 तू क्यों हर सुबह उस पर नज़र रखता है?